По мотивам комментария, оставленного одним пользователем видеохостинга YouTube, режиссер Джон Уикстром снял короткометражный фильм «Второй игрок» (Player Two), который рассказывает историю мальчика, обнаружившего «призрак» своего умершего отца в компьютерной игре. «Призрак» мотивирует игрока проехать трассу быстрее, повторяя лучший результат игрока. Именно о нем в своей трогательной истории и поведал комментатор, история которого в прошлом году набрала вирусную популярность.

Вот тот самый комментарий:

Его перевод:

Когда мне было четыре года, отец купил мне надёжный Xbox. Ну, вы знаете, самый первый, прочный, 2001 года выпуска. Мы постоянно играли на нём во всякие игры, пока отец не умер. Мне тогда было шесть.
Я не мог притронуться к приставке почти десять лет.
Но однажды я кое-что заметил. Мы с отцом играли в гоночную игру Rally Sports Challenge. По тем временам она была очень крутой.
В тот момент, когда я начал копаться в ней, я обнаружил «призрака». Буквально.
Вы знаете, что во время гонки самый быстрый круг записывается как «призрак»? Да, вы правильно поняли, призрак моего отца всё ещё гоняет кругами.
Я начал соревноваться с ним. Я играл, играл, играл до тех пор, пока не обогнал его.
В этот момент я остановился прямо перед финишной линией, чтобы «призрак» не перезаписался.
Блаженство.

00WARTHERAPY00