Обычный работяга обнаруживает в пустыне гору трупов, грузовик, набитый героином, и соблазнительную сумму в два миллиона долларов наличными. Он решает взять деньги себе, и результатом становится волна насилия, которую не может остановить вся полиция Западного Техаса.

Жанр: Триллер, драма, криминал
Перевод: Дублированный
Режиссер: Этан Коэн, Джоэль Коэн
В ролях: Томми Ли Джонс, Хавьер Бардем, Джош Бролин, Вуди Харрельсон, Келли МакДональд, Гаррет Диллахант, Тесс Харпер, Бэрри Корбин, Стивен Рут, Роджер Бойс

Выпуск от 12 июня 2008

Джонни - всеобщий любимец и звезда школьной футбольной команды. Его отец Брайан и младшая сестра Грейси души в нем не чают. И когда Джонни погибает в автокатастрофе, члены его семьи впадают в депрессию. Скорбит и Грейси, которая любила брата больше других. Она ставит себе целью заполучить место в команде Джонни и таким образом почтить память брата. Все, однако, складывается не в пользу этой затеи: мать опасается возможных травм, отец не желает тренировать дочку, а в школе считают, что девочка не вправе играть в команде мальчиков. Но упорства барышне не занимать!

Жанр: Спортивная драма
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Дэвис Гуггенхейм
В ролях: Кристофер Шэнд, Карли Шредер, Донни Грей, Эмма Белл, Дермот Малруни, Хантер Шредер, Тревор Хейс, Джош Барклей Карас, Элизабет Шу, Джон Доман, Эндрю Шу

Дата матча: 11 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментатор: Владимир Маслаченко

Дата матча: 11 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментатор: Георгий Черданцев

Стадион: Вальс-Зиценхайм (Зальцбург)
Дата эфира: 10 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментарий: Профессиональный (одноголосый) Юрий Розанов
Главный судья: Массимо Бузакка (Швейцария)
Продолжительность: 1:49:20

Два лучших друга на пороге восемнадцатилетия раскрывают тайну прошлого своих пропавших отцов, бросающую тень на их дружбу и толкающую в водоворот захлестнувшей задворки Рио наркобойни.

Жанр: Криминал, драма
Перевод: Любительский (двухголосый)

Режиссер: Паоло Морелли
В ролях: Дуглас Силва, Дарлан Кунья, Джонатан Хаагенсен, Родриго Дос Сантос, Камила Монтейро, Наима Силва, Лучано Видиганс, Педро Энрике, Маурисио Гонсалвез

Динамичный эпик рассказывающий о торговле наркотиками, войне между гангстерами, сжигающем честолюбии и жестоком возмездии в пользующихся самой дурной славой трущобах Рио. Фильм "Город Бога", основанный на подлинных событиях, раскрывает темную сторону уличной жизни в Бразилии со страстной и взрывной энергией.

Жанр: драма
Перевод: Профессиональный (многоголосый)

Режиссер: Фернанду Мирелеш, Катя Лунд
В ролях: Алешандре Родригеш, Леандру Фирмину ду Ора, Сеу Жоржи, Матеус Нахтергале, Фелипе Хаагенсен, Джонатан Хаагенсен, Алисе Брага, Эмерсон Гомес, Эдсон Оливейра, Микель де Суза

Стадион: Тиволи-Ной (Инсбрук)
Дата эфира: 10 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментарий: Профессиональный (одноголосый) Василий Уткин
Главный судья: Конрад Плауц (Австрия)
Продолжительность: 1:48:39

Когда Берди, прежде успешная сценаристка, понимает, что она больше никому не нужна в Голливуде из-за своего возраста. Тогда она решает нанять своего молодого племянника, чтобы он представил ее новую работу как свою собственную. Сценарий быстро оказывается в центре внимания, и Берди не терпится раскрыть всем правду...

Жанр: Комедия, драма
Перевод: Профессиональный (двухголосый)

Режиссер: Грэм Клиффорд
В ролях: Кирсти Элли, Эрик Кристиан Ольсен, Стэйси Грант, Питер Кокетт, Бриттни Ирвин, Тобиас Мелер, Роб ЛаБель

Дата матча: 9 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментатор: Георгий Черданцев

Дата матча: 9 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментарий: Александр Шмурнов

В 70-х годах прошлого столетия в финальных стадиях чемпионатов мира поляки и немцы встречались дважды. Во втором групповом этапе мундиаля 1974 года сборная ФРГ переиграла Польшу с минимальным счетом и, опередив своего соперника, пробилась в финал. Четыре года спустя в Аргентине соперники сошлись на первом групповом этапе - нулевая ничья помогла обеим командам пройти дальше. Последний поединок между этими соперниками пришелся на групповой этап чемпионата мира в Германии. В Дортмунде минимальную победу отпраздновали хозяева, в составе которых на первой добавленной минуте отличился вышедший на замену Оливер Нойвилль. В рамках чемпионатов Европы сборные не встречались.

Стадион: Вертерзее (Клагенфурт)
Дата эфира: 8 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментарий: Профессиональный (одноголосый) Василий Уткин
Главный судья: Эвребе Том-Хеннинг (Норвегия)
Продолжительность: 1:49:10

Во второй день чемпионата Европы по футболу 2008-го года праздник доберётся и до второй страны-хозяйки континентального первенства. Речь, конечно же, об Австрии, правда, далеко не факт, что праздник не ограничится, собственно, осознанием австрийскими гражданами факта причастности к празднику, ибо на победу своей национальной команды им рассчитывать явно не приходится.
А вот от хорватов многие специалисты откровенно ждут если не места в призовой тройке, то, как минимум, сюрприза. Иначе говоря, чемпионства. Собственно, "шашечные" уже явили футбольному миру чудо имени победы над сборной Англии в ничего не значащем для хорватов поединке и на стадионе же англичан! Так почему бы не повторить подобный триумф?

Стадион: Эрнст Хаппель (Вена)
Дата эфира: 8 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментарий: Профессиональный (одноголосый) Юрий Розанов
Главный судья: Питер Винк (Голландия)
Продолжительность: 1:51:38

Как только отец-одиночка становится ведущим рейтингового ток-шоу его жизнь в мгновение ока превращается в сказку — платиновая кредитная карточка, звезда-невеста. Однако, когда он возвращается в семейное гнездо на 50-летнюю годовщину свадьбы своих родителей, его новые ценности не выдерживают испытания...

Жанр: Комедия
Перевод: Профессиональный (многоголосый)

Режиссер: Малкольм Д. Ли
В ролях: Мартин Лоуренс, Джеймс Эрл Джонс, Маргарет Эйвери, Джой Брайант, Седрик «Развлекатель», Николь Эри Паркер

В данной картине речь пойдет о политическом консультанте, которому приходится отвечать на очень трудные вопросы 11-летней дочери, а также объяснять ей причины предстоящего развода и признаваться в прошлых грехах.

Жанр: Комедия, мелодрама
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) [звук взят с camrip]

Режиссер: Адам Брукс
В ролях: Райан Рейнольдс, Эн Нгуйен, Сакина Джеффри, Айла Фишер, Дэна Эскелсон, Пол Мотт, Маркиз Родригез, Джеральдин Бартлетт, Джеймс Бибери, Мерседес Херреро, Эбигейл Бреслин