Выпуск за 14 июня 2008

Когда злые инопланетяне-нудисты устраивают кибер-атаку на Планетный Экспресс, они обнаруживают шокирующий факт: секрет путешествий во времени волшебным вытатуирован на ягодицах Фрая. Используя своё окольное програмное обеспечение, чтобы контролировать Бендера, они засылают робота в прошлое, чтобы разграблять величайшие сокровищницы Земли. Волнение Бендером пространства и времени приводит к ужасным последствиям, когда он сталкивается с Эл Гором во время пересчёта голосов в 2000 году...

Перевод: Профессиональный (многоголосый)
Жанр: Фантастика, комедия, приключения, мультфильм
Режиссер: Дуэйн Кейри-Хил
В ролях: Билли Уэст, Кэти Сагал, Джон Ди Маджио, Тресс МакНилл, Морис ЛаМарш, Фил ЛаМарр, Лоурен Том, Дэвид Херман, Доун Льюис, Кэт Суси

Нью-Йорк. 8 декабря 1980 года. Черная дата в истории рок-музыки.Джон Леннон выходит из его нью-йоркских апартаментов «Дакота», где он проживает со своей женой Йоко Оно. Марк Чэпмэн нажимает на курок и выпускает в рок-идола пять пуль подряд. Почему? За что? Что толкнуло этого на вид нормального, женатого человека убить легенду музыки и лидера молодежи 60-х?

Жанр: Криминал, Драма
Перевод: Профессиональный (Многоголосый)
Режиссер: Дж. П. Шефер
В ролях: Джаред Лето, Марк Линдсэй Чэпман, Джуда Фридлендер, Кевин Кэннон, Урсула Эбботт, Джордж Брайант II, Молли Гриффит, Мэттью Хэмпфр

Дата матча: 13 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментаторы: Георгий Черданцев, Александр Шмурнов

Дата матча: 13 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментаторы: Владимир Маслаченко

Стадион: Эрнст Хаппель (Вена)
Дата эфира: 12 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментарий: Профессиональный (одноголосый) Денис Казанский
Главный судья: Ховард Уэбб (Англия)
Продолжительность: 1:42:20

Сори, небольшой косяк в начале 2-го тайма…

Стадион: Вертерзее (Клагенфурт)
Дата эфира: 12 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментарий: Профессиональный (одноголосый) Василий Уткин
Главный судья: Франк де Блекере (Бельгия)
Продолжительность: 1:49:40

Обычный работяга обнаруживает в пустыне гору трупов, грузовик, набитый героином, и соблазнительную сумму в два миллиона долларов наличными. Он решает взять деньги себе, и результатом становится волна насилия, которую не может остановить вся полиция Западного Техаса.

Жанр: Триллер, драма, криминал
Перевод: Дублированный
Режиссер: Этан Коэн, Джоэль Коэн
В ролях: Томми Ли Джонс, Хавьер Бардем, Джош Бролин, Вуди Харрельсон, Келли МакДональд, Гаррет Диллахант, Тесс Харпер, Бэрри Корбин, Стивен Рут, Роджер Бойс

Выпуск от 12 июня 2008

Джонни - всеобщий любимец и звезда школьной футбольной команды. Его отец Брайан и младшая сестра Грейси души в нем не чают. И когда Джонни погибает в автокатастрофе, члены его семьи впадают в депрессию. Скорбит и Грейси, которая любила брата больше других. Она ставит себе целью заполучить место в команде Джонни и таким образом почтить память брата. Все, однако, складывается не в пользу этой затеи: мать опасается возможных травм, отец не желает тренировать дочку, а в школе считают, что девочка не вправе играть в команде мальчиков. Но упорства барышне не занимать!

Жанр: Спортивная драма
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Дэвис Гуггенхейм
В ролях: Кристофер Шэнд, Карли Шредер, Донни Грей, Эмма Белл, Дермот Малруни, Хантер Шредер, Тревор Хейс, Джош Барклей Карас, Элизабет Шу, Джон Доман, Эндрю Шу

Дата матча: 11 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментатор: Владимир Маслаченко

Дата матча: 11 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментатор: Георгий Черданцев

Стадион: Вальс-Зиценхайм (Зальцбург)
Дата эфира: 10 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментарий: Профессиональный (одноголосый) Юрий Розанов
Главный судья: Массимо Бузакка (Швейцария)
Продолжительность: 1:49:20

Два лучших друга на пороге восемнадцатилетия раскрывают тайну прошлого своих пропавших отцов, бросающую тень на их дружбу и толкающую в водоворот захлестнувшей задворки Рио наркобойни.

Жанр: Криминал, драма
Перевод: Любительский (двухголосый)

Режиссер: Паоло Морелли
В ролях: Дуглас Силва, Дарлан Кунья, Джонатан Хаагенсен, Родриго Дос Сантос, Камила Монтейро, Наима Силва, Лучано Видиганс, Педро Энрике, Маурисио Гонсалвез

Динамичный эпик рассказывающий о торговле наркотиками, войне между гангстерами, сжигающем честолюбии и жестоком возмездии в пользующихся самой дурной славой трущобах Рио. Фильм "Город Бога", основанный на подлинных событиях, раскрывает темную сторону уличной жизни в Бразилии со страстной и взрывной энергией.

Жанр: драма
Перевод: Профессиональный (многоголосый)

Режиссер: Фернанду Мирелеш, Катя Лунд
В ролях: Алешандре Родригеш, Леандру Фирмину ду Ора, Сеу Жоржи, Матеус Нахтергале, Фелипе Хаагенсен, Джонатан Хаагенсен, Алисе Брага, Эмерсон Гомес, Эдсон Оливейра, Микель де Суза

Стадион: Тиволи-Ной (Инсбрук)
Дата эфира: 10 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментарий: Профессиональный (одноголосый) Василий Уткин
Главный судья: Конрад Плауц (Австрия)
Продолжительность: 1:48:39

Когда Берди, прежде успешная сценаристка, понимает, что она больше никому не нужна в Голливуде из-за своего возраста. Тогда она решает нанять своего молодого племянника, чтобы он представил ее новую работу как свою собственную. Сценарий быстро оказывается в центре внимания, и Берди не терпится раскрыть всем правду...

Жанр: Комедия, драма
Перевод: Профессиональный (двухголосый)

Режиссер: Грэм Клиффорд
В ролях: Кирсти Элли, Эрик Кристиан Ольсен, Стэйси Грант, Питер Кокетт, Бриттни Ирвин, Тобиас Мелер, Роб ЛаБель

Дата матча: 9 июня 2008
Трансляция: НТВ+
Комментатор: Георгий Черданцев