Update: Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) [Лицензия]

Дженни 16 лет, она способная ученица, талантливая виолончелистка и просто хорошая девочка. Она мечтает об образовании, и конкретно об Оксфорде. На дворе начало 60-х, а Дженни живет в сонной и скучной провинции. Оксфорд — ее шанс. И тут Дженни знакомится с обаятельным красавцем Дэвидом, который вдвое ее старше, но зато водит спортивную машину, носит модную одежду, знает о джазе и Равеле, арт-аукционах и закрытых клубах, уикендах в Париже и прочих шикарных вещах. После этого Оксфорд перестает казаться Дженни обязательным пунктом программы.

Экс-чемпион по боксу в супертяжёлом весе Клеон «Верзила» Салмон владеет рестораном в Майами. Вот только с персоналом ему не везёт — отмороженные официанты вредят бизнесу спортсмена. Используя свои боксёрские навыки, Клеон попробует научить их работать, но и от битых сотрудников едва ли будет толк…

Члены правительства, сотрудники администрации президента, а также их жены 12 апреля опубликовали декларации о доходах за 2009 год. В этих декларациях упоминаются и автомобили, которые находятся в их собственности. GZT.RU предлагает полюбоваться самыми дорогими и экзотическими машинами из автопарка «слуг народа».

Российская блогосфера довольно живо отреагировала на призыв Федерации автомобилистов России поддержать акцию против мигалок чиновников. В Интернете развернулось активное обсуждение методов борьбы. Многие автомобилисты выразили готовность сигналить в клаксон, если машина с мигалкой выезжает на встречную полосу. А кто-то предлагает новые идеи, как это сделал, например, журналист Сергей Пархоменко, описавший на одном из блогов довольно забавный способ борьбы с мигалками - глобальный флеш-моб с использованием детских синих ведерец на крышах обычных машин.

В продолжении темы Малахова, еще один стеб на его тему :)

Фотографии молодой актрисы Голливуда Милы Кунис появились на страницах апрельских выпусков американского и российского изданий международного мужского журнала GQ. Фотографии для GQ USA снимала Эллен фон Унверт.

Мила Кунис, полное имя которой Милена Марковна Кунис, родилась 14 августа 1983 года в городе Черновцы (Украинская ССР). В 1991 году Милена вместе с родителями эмигрировала в Лос-Анджелес. C 2002 года экс-гражданка Украины встречается со звездой фильма «Один дома» Маколеем Калкиным.

Актриса Мила Кунис известна многим зрителям по работе в фильмах «Макс Пэйн», «В Пролёте», и не в последнюю очередь благодаря мультсериалу «Гриффины», в котором 26-летняя актриса озвучивает героиню Мег.

Его называют "нашим третьим прорывом на Запад, после ППК и Тату, а сам он спокойно делает то, что к чему лежит его душа, интересы и талант. Его зовут Леонид Руденко, он молод, красив, полон сил и вполне может претендовать на звание "российского Дэвида Гетты". И это отнюдь не рекламная уловка. Его музыка понятна, создана на самом высоком профессиональном уровне. Его диджейские выступления превращают танцевальные площадки любого размера в маленький атомный реактор, сосредотачивающий в себе шикарный букет позитивных эмоций. Практически каждая его работа это концентрация музыкальной гармонии, бесшабашной танцевальности и высокого профессионализма.

В 6-ти милях от Карсон-Сити, в народе известного как центр порока, располагается «Moonlite BunnyRanch» – один из лицензированных публичных домов в Неваде. Он находится в небольшом городе Mound House, где секс является основным способом заработка. В этом городе располагается, по меньшей мере, 4 публичных дома. По своей сути «Moonlite BunnyRanch» представляет собой расширенный трейлер с роскошным фасадом, оформленном в викторианском стиле. Этот публичный дом считается жемчужиной города. Популярность пришла к нему после сериала «Кошкин дом», который описывал публичный дом, как «королевство эротических удовольствий: сексуальный Диснейлэнд, в котором живут 30 «горячих» Золушек, у которых отсутствует одежда, и, конечно же, невинность.