Скоро ЧМ 2010 в ЮАР. Эти вопросы о ЮАР были заданы на одном из туристических сайтов этой страны и на них были даже получены ответы:

В: А я увижу у вас на улицах слонов? (США)
О: Зависит от того, сколько Вы выпьете.


В: А это безопасно, бродить в зарослях ЮАР? (Швеция)
О: Хм, так это правда, что о вас, шведах, говорят?!


В: Как идёт время в ЮАР? (США)
О: Назад. Не стоит у нас слишком долго оставаться, а то может случиться так, что Вы станете слишком маленьким, чтобы одному лететь до дома.


В: А у вас там есть денежные автоматы? И не могли бы Вы мне выслать список этих автоматов в Йоханессбурге, Кейптауне и в Джеффрисбэй? (Великобритания)
О: А по какой причине умер ваш прошлый раб?

...


В: Вы можете мне выслать информацию о Бегах мишек коала в ЮАР? (США)
О: Ав-стра-лия – это такой большой остров в середине Тихого океана. Аф-ри-ка – это такой большой треугольный континент южнее Европы, где нет.. ах, забудьте это. Конечно, Бега мишек коала проводятся каждый вечер вторника в Хилброу. Приходите голым.


В: В каком направлении север в ЮАР? (США)
О: Посмотрите на юг и развернитесь тогда на 180 градусов.


В: Могу ли я ввезти к вам набор столовой посуды? (Великобритания)
О: Зачем? Пользуйтесь пальцами, как мы!


В: Есть ли у вас там парфюм? (Франция)
О: Нет, нам не нужно. МЫ не воняем!


В: Не могли бы Вы назвать регионы в ЮАР, где женщин меньше, чем мужчин? (Италия)
О: Да, ночные клубы для голубых.


В: Смогу ли я у вас говорить по-английски? (США)
О: Конечно, если вы владеете этим языком – тогда без проблем.


В: А у вас там, собственно, бывают дожди? Я по телевизору еще ни разу не видел, что у вас дожди бывают. Как же растут тогда у вас растения? (Великобритания)
О: Мы импортируем все растения полностью выросшими и сажаем их. А потом смотрим, как они медленно умирают.


Автор перевода Ditt