Компьютерщик Чак Бартовски становится самым важным правительственным агентом. Однако, когда Чак случайно расшифровывает электронное письмо, полное правительственных секретов, он нечаянно загружает в свой мозг целый сервер секретной информации. Теперь судьба мира находится в неумелых руках Чака. Вместо того, чтобы бороться с компьютерными вирусами, теперь он должен сражаться с террористами и убийцами. Майор Джон Кейси из агентства национальной безопасности становится его шефом, а партнером ведущий агент ЦРУ (а по совместительству его первой девушкой за многие годы) Сара Уокер.

Жанр: комедия, боевик
Перевод: 1-7 серии Любительский одноголосый (by Anthony Fly) / 8-11 серии Проф-любительский одноголосый (OCRus & pic)
Режиссер: МакДжи, Джош Шварц
В ролях: Закари Леви, Вик Сахай, Скотт Крински, Джош Гомез, К.С. Ли, Бонита Фридериси, Джесси Хейман, Адам Болдуин, Сара Ланкастер, Ивонн Страховски

Являясь заядлым кулинаром, Мери изо всех сил пытается держать двери своей пекарни открытыми. Но у нее есть всего лишь 4 дня для того, чтобы собрать деньги или пекарне грозит закрытие. Мэри решает вернуться назад домой, взяв с собой Брента, чтобы попросить помощи у своей эксцентричной техасской семьи. Но в результате внезапной аллергии, Брент не смог поехать, и Мэри берет на поруки его брата - близнеца, Джейка, недавно вышедшего из тюрьмы...

Жанр: Комедия, мелодрама
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Элизабет Харрисон
В ролях: Лорен Джерман, Гэбриел Манн, Джесси Адамс, Джойс Анастасия Мюррэй, Мэри Боннер Бэйкер, Грег Бенсон, Шелли Карлин-Блэк

Полиция сбилась с ног, пытаясь поймать неуловимую шайку аферистов. В списке их «достижений» немало лихо прокрученных афер, обманутых бизнесменов и даже кинутых мафиози! Но, как говорится, и на старуху бывает проруха...

После очередного «дела», проколовшись на пустяке, в лапы ФБР попадает главарь банды Винсент. Вот только тюремные стены заставляют его воображение работать даже лучше, чем прежде. И вскоре рождается план самой крупной и отчаянной аферы!

Жанр: Комедия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Лукас Эрни
В ролях: Билли Бойд, Люк Мабли, Ева Берфистел, Бернард Хилл, Элис Эванс, Тим МакИннерни, Элисон Кинг, Линда Вудхолл

Добавлен второй сезон

Поскольку Вторая Мировая Война закончилась уничтожением Хиросимы и Нагасаки, наука и изобретения стали приоритетными во всем мире. Америка чуть не проиграла гонку с атомными бомбами; это не должно повториться.
С помощью Альберта Эйнштейна и других доверенных советников, Президент Гарри С. Труман уполномочил начать заселение удаленной области Тихоокеанского Северо-запада, чтобы сохранить интеллектуальные ценности Америки. Там величайшие умы, вундеркинды, были бы в состоянии жить и работать в благосклонной окружающей среде. Лучшие архитекторы и планировщики были уполномочены построить такое место для этих превосходных гениев, где бы они жили и имели лучшее образование для своих детей, лучшую систему здравоохранения, все для комфортного проживания жизни. Это общество жило бы так же, как все, но с небольшим различием: этот город не обозначен ни на одной карте. О нем никто не знает, кроме Пентагона.

Жанр: фантастика, комедия, драма, детектив
Перевод: Профессиональный (одноголосый) Kravec
Режиссер: Michael Lange, Jefery Levy
В ролях: Colin Ferguson, Salli Richardson, Jordan Hinson, Joe Morton, Erica Cerra, Ed Quinn, Debrah Farentino, Chris Gauthier, Matt Frewer, Shayn Solberg, Neil Grayston

Журналист расследует серию убийств, что приводит к обнаружению неизданной новеллы Чарльза Диккенса в подвале старого паба на берегу Темзы. Постепенно он становится одержимым разгадкой убийства совершенного столетие назад и описанного на страницах рукописи. Только раскрыв эту тайну с помощью таинственного бродяги, что рыскает по берегам Темзы, ему удастся разгадать и убийства уже в нашем времени.

Жанр: Триллер, драма
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Брендан Фоли
В ролях: Винни Джонс, Дерек Якоби, Джули Кокс, Ванесса Рэдгрейв, Джейсон Флеминг, П.Х. Мориарти, Мэл Смит, Вера Дэй, Марк Асанте, Мэтт Бэйли, и др.

Дата эфира: 13 сентября 2008

В выпуске:
Дуэт имени Чехова - Самые дешевые авиалинии России
Гавр - Плохие новости
Дуэт "Бабочки" (Незлобин и Элвис) - Кто лучше
Сергей Бессмертный - Глупости
Зураб Матуа, Андрей Аверин и Дмитрий "Люсек" Сорокин - Новые слова к народным песням
Гавр и Олег - Охранник и официант
Леша и Рома - Современные поговорки
Дмитрий Хрусталев и Виктор Васильев - Спор о Днях рождения Мадонны и Клары Игоревны
Виктор Васильев - Звонки по девчонкам (Тимур Батрутдинов)
Гарик Мартиросян - Новости

Молодая девушка Вика привозит по заказу пиццу в квартиру на мансардном этаже. Молодой человек расплачивается за заказ, после чего девушка обнаруживает, что дверь заперта. Парень объявляет о планах сексуального насилия в отношении пленницы и тут же начинает предпринимать попытки реализовать замысел… Отношения между героями, начавшись столь агрессивно, претерпят множество неожиданных трансформаций, вплоть до взаимной симпатии.

Жанр:
Режиссер: Игорь Ворскла
В ролях: Леонид Бичевин, Мария Машкова, Александр Ильин, Григорий Калинин, Олег Макаров, Артем Семакин, Нелли Уварова, Анатолий Узденский, Елена Шевченко, Александр Скляр

Очередная экранизация сериала «Напряги извилины», на этот раз в центра внимания оказывается специалист по электронике КОНТРОЛя Брюс, и аналитик его отдела - ботаник Лойд.

Жанр: Боевик, детектив, комедия
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Джил Джангер
В ролях: Браян Каллен, Филип Центанни, Тони Коллинз, Аль Коронел, Марика Доминчук, Рубен Графиас, Брайан Гаттас, Джеффри М. Гельман, Тейлор Герард Харт, Энджелин Херрон

Маше немного «за тридцать», она литературный переводчик и полностью погружена в свою серьезную работу. Маша уже давно живет замкнуто, общаясь с окружающими только по мере необходимости. Специфика работы, природная скромность, да еще и неудачный роман, - этих причин было достаточно, чтобы Маша замкнулась в своем маленьком мирке…. Целые дни она проводит в уютной тишине бабушкиной «профессорской» квартиры, стараясь не обращать внимания на то, что за ее окном, выходящим на широкий балкон - «козырек», кипит жизнь…
Однажды мама Маши и ее коллега предлагает дочери поработать сопровождающим переводчиком у знаменитого английского постановщика кукольных шоу. Он приезжает в Москву провести семинар для начинающих артистов, среди которых ему предстоит отобрать участников своего нового представления. Так Маша знакомится с Томом Гринвудом. Этот развязный тип, который всюду ходит с куклой на руке, и который то и дело устраивает своей переводчице небезобидные розыгрыши, поначалу производит на Машу малоприятное впечатление. Том существует как бы в двух лицах: он постоянно находится в диалоге с «маппетом» Дигги, хотя на самом деле это диалог - с самим собой. Но работа есть работа, и Маше приходится сопровождать Тома с утра и до вечера….

Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Елена Гликман
В ролях: Мадлен Джабраилова, Джетро Скиннер, Владимир Ильин, Мирослава Карпович, Евгений Цыганов, Юрий Колокольников, Павел Деревянко, Мириам Сехон, Елена Семенова, Кирилл Пирогов, Евгения Симонова

Продолжительность: 01:17:22
Перевод: Дублированный

Режиссер: Кирк Де Микко

Роли озвучивали: Энди Сэмберг, Шерил Хайнс, Джефф Дэниэлс, Патрик Уорбертон, Кристин Ченоуэт, Кенэн Томпсон, Карлос Алазраки, Патрик Брин, Джейн Линч, Кэт Соси, Том Кенни, Джейсон Харрис, Элли Харви

Человечество стоит на пороге великого события! Уникальная команда из трёх обезьянок-австронавтов должна отправиться в путешествие по галактике. Люси -
типичная отличница, рациональная и всегда знающая ответ на все вопросы. Титан - типичный «супер герой» - груда мускул и очень большое эго. И Хэм - внук первой мартышки-астронавта, мечтающий работать в цирке. НКРП (Национальное Космическое Ракетное Подразделение) снаряжает их в опасный полёт, в поисках обитаемой планеты. Команда натыкается на таинственную планету Вазуу, где обитают необычные и странные животные, во главе с их Королём. Именно по его приказу похищают Титана и космический корабль мартышек, и теперь, Хэму и Люси предстоит научиться работать вместе, чтобы спасти товарища и вернуться домой. Но они даже не представляют, с какими приключениями им придётся столкнуться!

Американский журнал Esquire отметил своё 75–летие необычным образом: впервые в мире печатное издание получило обложку на основе так называемых электронной бумаги и электронных чернил — с меняющимся изображением.

Не забудь включить звук

Ремейк комедийного сериала 60-х годов. Неуклюжие приёмы секретного агента Максвелла Смарта, взявшегося за обезвреживание группировки «Хаос», стремящейся к власти над миром, ставят операцию под угрозу. Во избежание провала командование прикрепляет к Смарту Агента 99...

Жанр: боевик, триллер, комедия
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Режиссер: Питер Сигал
В ролях: Стив Карелл, Энн Хэтэуэй, Дуэйн Джонсон, Алан Аркин, Теренс Стэмп, Терри Крюс, Дэвид Кёчнер, Джеймс Каан, Билл Мюррэй, Патрик Варбертон

Дата эфира: 6 сентября 2008

В выпуске:
Дуэт "Бабочки" (Незлобин и Элвис) - стёб друг над другом
Андрей Молочный и Антон Лирник - два одноклассника в интернете
Сергей Бессмертный - русский супермэн
Зураб Матуа и Андрей Аверин - барды на Грушинском фестивале
Гарик Харламов и Тимур Батрутдинов - олигарх на самом важном совещании в мире (Гарик Мартиросян)
Артур Пирожков (Александ Ревва) - песня "Помни мои губы"
Гавр и Олег - гибддшник останавливает водителя - в гостях у спортивной передачи
Группа "Губы" - шаланды полные кефали