Как вы думаете, для чего использовались подобные свечи?

На фоне языкового барьера нередко возникают трудности перевода, превращающиеся в нелепые казусы, которые рассмешат каждого носителя того или иного языка. Далее предлагаем взглянуть на нелепый русский перевод, с которым в последнее время мы сталкиваемся все чаще и чаще.

Газета The Sun назвала 47-летницу сербку по имени Жаклин «самой красивой в мире бабушкой». Уроженка Белграда в настоящий момент живет в Италии и активно пользуется социальными сетями, где за ее жизнью следят сотни тысяч подписчиков. Жаклин занимается консалтинговыми услугами и владеет собственной компанией, она много путешествует, меняет страны проживания (ранее она жила во Франции, Швейцарии и Польше) и часто публикует фото со своими двумя внучками, которых воспитывает ее 28-летняя дочь.

Очередной случай интимной близости учительницы и школьника расследует полиция города Локхарт, штат Техас, США. 27-летняя учитель биологии Сара Фоулкс (Sarah Fowlkes) обвиняется в сексуальных отношениях с одним из своих 17-летних учеников. Девушка была задержана полицией после своего Дня рождения, который она отмечала вместе с мужем. Адвокат Сары заявляет, что она невиновна и доказательства следствия строятся только на заявлении подростка, решившего ее оклеветать. Несмотря на то, что возраст согласия в Техасе наступает в 17 лет, преподавателя могут отправить за решетку, если ее вина будет доказана, так как в штате запрещены сексуальные отношения между учителями и учащимися.

Нам с вами Евгений Халдей, прежде всего, известен по знаменитому снимку «Знамя Победы над Рейхстагом», однако у него есть множество других не менее интересных снимков, сделанных в годы Великой Отечественной войны. Однако эти фото видели лишь немногие, так как после войны Евгений Халдей подвергся гонениям, после чего о нем незаслуженно забыли. Вскоре в Москве пройдет первая выставка работ великого фотографа, и с некоторыми из представленных на ней снимками нас познакомит данный пост. Осторожно, фото не для впечатлительных.

Здесь вас ждут фотографии известных советских и российских рок-исполнителей, запечатленных в кругу семьи. Снимки взяты из семейных альбомов, а потому видели их лишь немногие.

В наших городах на улицах и во дворах можно встретить немало автомобилистов, которые паркуют свои машины так, как им вздумается. Нередко такая парковка запрещена правилами дорожного движения и создает помехи для других участников дорожного движения, однако самих автохамов это нисколько не волнует. Далее вас ждут фото нарушений правил парковки, сделанные в Екатеринбурге.

Нью-йоркская архитектурная студия Oiio предлагает решить проблему гонки небоскребов на Манхэттене путем строительства уникального сооружения Big Bend («Большой изгиб»). С каждым годом в районе появляются новые небоскребы, которые стремятся сделать выше и заметнее более ранних построек. В студии Oiio считают, что их небоскреб станет самым эффектным, так как высота в нем будем заменена длиной.

Полиция Италии арестовала одного из самых опасных преступников Европы Санто Воттари (Santo Vottari). 45-летний мужчина, руководивший преступным кланом Пелле-Воттари, входившим в преступную группировку Ндрангета, скрывался в подземном бункере в своем родном городе Бенестаре, регион Калабрия. В течение 10 лет Воттари разыскивался по линии Европола, за убийства, нанесения тяжких телесных повреждений и прочие преступления он был заочно приговорен к 10 годам лишения свободы. Сообщается, что в момент задержания преступник не оказывал сопротивления.

Мать 5-летней девочки и двух 2-летних близнецов решила показать, какие «сюрпризы» ей постоянно преподносят ее сорванцы. Женщина делится фотографиями своих проказников, у которых всегда находятся новые идеи для того, чтобы натворить очередную пакость.

После того как в доме Мишель Денемостье появилась кошка по имени Йоко, девушка решила сделать для нее отдельный домик в стиле иглу. Для этого хозяйке животного понадобился картон, простые канцелярские принадлежности и импровизированный циркуль. Вырезав 45 картонных кругов толщиной 8 мм, девушка просто склеила их друг с другом и оставила сохнуть на сутки. После этого Йоко тут же справила новоселье в своем новом домике. О последовательности проделанной работы расскажет небольшой фотоотчет.