Как правило, в метро мы наблюдаем хмурые лица, уставившиеся в смартфон или книгу. И пуэрториканскому художнику из Нью-Йорка Девону Родригесу захотелось украсить это мрачноватое место улыбками людей. Он незаметно рисовал людей в метро, а затем дарил им портреты и снимал их реакцию. Конечно же, настроение у пассажиров моментально взлетело до небес. Ведь не каждый случайный человек из метро тебе дарит твой портрет. Причем очень талантливо сделанный!

Мы часто ворчим на наших переводчиков, которые слишком вольно переводят названия зарубежных фильмов. Иногда это оправдывается "трудностями перевода". Например, "Die Hard" дословно переводится, как "умри тяжело", что звучит и криво, и мрачно. Но это местное выражение, по смыслу оно переводится, как "живучий" или "сопротивляйся до конца". Тут уже больше логики, но для благозвучия и большего понимания нашей публики, была выбрана наша обиходная фраза "крепкий орешек", которая имеет тот же смысл. А порой переводят в угоду "заманухи". Например, "Что прячется в тени" перевели, как "Реальные упыри". В иностранном прокате, кстати, точно такая же ситуация. Давайте глянем на советские и российские фильмы, названия которых интересно перевели на английский язык.

Кстати, реальный факт. Например, подельникам по одному делаю дают по 10 лет, а одному пожизненный срок. И пару-тройку десятков лет спустя все подельники, что освободились, давно на тот свет отправились, а этот сидит, жив-здоров, не кашляет даже.

Вроде бы в тюрьмах суровые условия содержания, почему так? Ответ под катом.

Свадьба милейшей пары, под 30 лет обоим, которые к моменту свадьбы были вместе уже около трех лет. Прекрасная, легкая атмосфера, веселье и очень дружеские взаимоотношения между всеми. Из речи старшей сестры, в которой в форме шутки был легкий намек на бурную сексуальную жизнь молодых. Мама невесты была крайне раздосадована тем фактом, что ее «маленькая» девочка уже давненько так лишена невинности… Интересно, о чем она думала, девушке тридцал почти… Сей факт вверг её в состояние сильного эмоционального аттракциона, о чем она сообщила всем сидящим в зале гостям, в крайне нелицеприятной форме, применив эпитеты и фразеологизмы, мягко говоря, выставляющие дочь не в лучшем свете. Невеста, которая только что была обласкана собственной матерью, быстро увела её в соседнее помещение и их не было минут 15.

О, могучий и страшный Netflix. Компанию точно нельзя обвинить в лени, так как она неустанно выпускает новые фильмы и сериалы, аки горячие пирожки. Стриминг захватил (почти) весь мир и не сбавляет обороты. Правда, количество не значит качество. Однако, Netflix умеет делать громкие проекты, некоторые из которых становятся народными хитами. А подтверждают это весьма впечатляющие циферки. Итак, давайте поглядим, какие сериалы Netflix вошли в ТОП самых просматриваемых во всем мире.

Валя Карнавал сейчас - настоящий кумир подростков. У нее миллионы поклонников, она активно поет, выступает, ведет шоу на Первом канале, а также зарабатывает баснословные деньги. Похоже, этот год она точно заносит себе в актив - и радует горячей фотосессией.

Сколько лет нужно на то, чтобы закончить ремонт у себя дома? Правильно. Вечность! А вот Колизей, например, построили всего за 8 лет. Учитывая, что его начали строить в 72 году н. э., а он до сих пор не рассыпался - это действительно поражает. Да уж, вот что значит качество на века... верней тысячелетия. Давай узнаем, сколько лет ушло на строительство прочих знаменитых сооружений